「英日出版総合コース」を優秀な成績で修了し、2001年『指先にふれた罪』（DHC刊）でデビュー。その後も多数の訳書・共訳書を手がける。

翻訳の勉強を始めたのは32歳からでした。結婚を機に中学・高校の専任教諭から英語の非常勤講師に転身したため、自由になる時間が増えたことがきっかけです。

「私が本来やりたかった英語って何だったのだろう」と考えたときによみがえったのが、翻訳家に憧れていた気持ち。そこで一念発起し、翻訳を学び始めました。

すぐに翻訳は自分に向いていると実感するようになり、「これを仕事にしたい」と本気で思うようになりました。でも、その具体的な方法が見つかりません。

そんな時に出会ったのがDHCの「英日出版総合コース」。費用がリーズナブルな上に、成績が良ければデビューの道が開ける推薦制度に魅力を感じ、DHCの門を叩くことにしました。

「イングリッシュ・プラス」「英日出版総合コース」を優秀な成績で修了し、2010年10月『ベスト・アメリカン・短編ミステリ』（DHC刊）でデビュー。

私は長く仕事で英語と関わってきたのですが、日本語でも小説を読んだり、書いたりするのが好きなので、ずっと出版翻訳に関心がありました。

そこで、出版翻訳の専門的な技術が体系立てて学べる「英日出版総合コース」を受講したんです。また、添削指導を受けることで、自分がどれだけ出版翻訳の方面でやれるのか挑戦してみたいとも思っていました。

講座修了後、DHCから「翻訳家デビューが決まった」と連絡を受けたときは、とてもうれしく感じました。実際、今回訳した短編でも、DHC通信講座で学習したことが本当に役立ちました。