通信講座・コース概要

英日ビジネスコース | 英語翻訳ならDHC総合教育研究所

講座検索ボックス

ご質問・ご相談もお受けします お電話無料 0120-118944 (月)〜(金)9:00〜17:00受付 ※祝日のぞく



英日ビジネスコース

英日ビジネスコースの教材写真
テキストサンプルを見る

ビジネス分野の専門知識を体系的に習得すると同時に
実践翻訳演習でプロの実力までブラッシュアップします。

ビジネス分野の英文を「読みこなす」実力と
プロの「翻訳力」を効率よく習得しましょう。

≪『DHCプロ翻訳家・推薦制度』 対象講座≫
成績優秀な修了生はDHC翻訳部門の登録翻訳家として推薦されます。
DHC翻訳部門から翻訳家デビューされた方のインタビュー
『DHCプロ翻訳家・推薦制度』の詳細

≪『訳すYAQS翻訳者登録サポートシステム』 対象講座≫
翻訳会社WIPジャパンの運営するオンライン翻訳サイト『訳すYAQS』の翻訳者として登録されます。
『翻訳者登録サポートシステム』の詳細

≪『株式会社CUE 就業サポートシステム』 対象講座≫
語学力を活かす職務に特化した人材派遣会社、株式会社CUEからの業務の紹介を通じて、翻訳家としてのキャリアをサポートします。
『株式会社CUE 就業サポートシステム』の詳細

【資料請求された方に無料でお届け!】 
『添削指導サンプル集』/『翻訳のイロハ早わかり読本』/『サンプルテキスト』
 
  • 受講生の声
  • 修了生インタビュー
  • 翻訳家デビューインタビュー
  • この講座の資料請求
  • この講座のお申し込み

こんな方におすすめします

  • ビジネス分野の実務翻訳家をめざす方
  • 「金融・証券」「政治・経済」「会計」「法律・契約」「環境」等の業種・職種で活躍されている方
  • ビジネス分野の専門知識を基礎から学びたい方
  • 外資系企業にお勤めの方
  • 「実務翻訳ベーシックコース」「英日マルチジャンル翻訳コース」を受講、または修了された方

受講内容

受講期間 6カ月(+無料延長3カ月) 学習時間
(目安)
1日60分×週5日×6カ月
添削課題提出 全6回 受講料 62640円(税込)
受講料一覧を見る
教材

講座の特長

  • ビジネス分野の実務翻訳に必須の分野を網羅! 「政治・経済」「金融・証券」「経営」「会計」「法律・契約」「環境」などの分野をカバーしているので、実際のビジネスに生かせる英文読解力・日本語表現力が同時にマスターできます。

    特長のサンプルを見る

  • 実務翻訳に関する知識とスキルを同時にブラッシュアップ! ビジネス分野の知識がなくても学習を進められるように「概論部」で各ジャンルの基礎的な専門知識および用語を習得したのち、翻訳技術を磨く「実践部」で分野ごとの実践へと進みます

    英文は各ジャンルの概説書から各種レポート、新聞、雑誌等まで文書形態別に幅広く多様なテーマを題材にして、実践的な翻訳テクニックを習得します。

    特長のサンプルを見る

  • 実務翻訳に精通した専属スタッフによる添削指導 添削指導では、経験豊かなスタッフが「専門用語」「正確さ」「表現力」「商品性」の観点からプロの翻訳家に要求される能力を多面的に評価

    一人ひとりのレベルに合わせた個別指導による丁寧な添削指導でグローバルスタンダードとしての英語を着実にマスターします。

  • この講座の資料請求
  • この講座のお申し込み

講座のカリキュラム

テキストブック 1 テーマ:「政治・経済」
経済のしくみ/世界経済と貿易/近年の世界経済情勢/WTOと自由貿易/アジアの貿易拡大の背景/ODAの新たな役割/フランスの核実験/中国が日本から学べること など
テキストブック 2 テーマ:「金融・証券」
金融/外国為替/株式/債券/米国証券取引委員会(SEC)/外国為替市場と各国の中央銀行/対外投資/アジアの金融センター/ユーロ高と欧州の経済成長/ドル危機 など
テキストブック 3 テーマ:「経営」
会社/企業の形態/マーケティング/ライン部門とスタッフ部門/プロモーション・ミックス/事業展開に関するQ&A/株主への挨拶文/GMの企業分割のメリットとリスク など
テキストブック 4 テーマ:「会計」
会計の基礎/財務諸表/原価計算・損益分岐点分析/財務分析/インフレと会計/商慣習の違いと会計/監査報告書/TDKの四半期決算に関する記事/投資ハンドブック(IBMの沿革) など
テキストブック 5 テーマ:「法律・契約」
英米法/米国の法制度/不法行為・製造物責任/代表的国際契約/契約書の形式/製造ライセンス契約/販売店契約/会社基本定款/就業規則 など
テキストブック 6 テーマ:「総合演習」
M&Aと日本企業/気候変動/メルコスール(南米南部共同市場)/強い経済/独占的販売代理店契約/企業による環境保護の努力/財務状況分析 など

監修者:杉田 敏
NHKラジオ「実践ビジネス英語」講師/上智大学講師
青山学院大学経済学部卒。「朝日イブニングニュース」記者などを経て、世界最大のPRコンサルティング会社バーソン・マーステラ本社に入社。その後、(株)バーソン・マーステラ(ジャパン)社長などを経て、現在(株)エトス・プラス代表取締役、(株)プラップジャパン代表取締役社長として人事・広報関係のコンサルティング活動で活躍中。
  • この講座の資料請求
  • この講座のお申し込み

そのほかのオススメ講座