通信講座・コース概要

【NEW!】 英日ビジネスコース 新訂版 | 英語翻訳ならDHC総合教育研究所

講座検索ボックス

ご質問・ご相談もお受けします お電話無料 0120-118944 (月)〜(金)9:00〜17:00受付 ※祝日のぞく



【NEW!】 英日ビジネスコース 新訂版

【NEW!】 英日ビジネスコース 新訂版の教材写真
テキストサンプルを見る

≪1月31日(水)まで受付≫
今なら特別価格(20〜25%OFF)でご受講いただけます。


英日ビジネス翻訳における重要分野の知識と翻訳力が効率よく身につく実践的な通信講座!

※本コースは、「英日ビジネスコース」の改訂新版ですので、添削課題や内容が同講座と一部重複しています。

=====================================================================================
ただいま開講記念キャンペーン、実施中です。
1月31日(水)までのお申し込みで、20%OFF!(税込44,820円⇒35,856円
≪さらに≫「受講生・修了生割引」との併用で、25%OFF!(税込44,820円⇒33,615円
=====================================================================================

≪『DHCプロ翻訳家・推薦制度』 対象講座≫
成績優秀な修了生はDHC翻訳部門の登録翻訳家として推薦されます。
『DHCプロ翻訳家・推薦制度』の詳細

≪『訳すYAQS翻訳者登録サポートシステム』 対象講座≫
翻訳会社WIPジャパンの運営するオンライン翻訳サイト『訳すYAQS』の翻訳者として登録されます。
『翻訳者登録サポートシステム』の詳細

≪『株式会社CUE 就業サポートシステム』 対象講座≫
語学力を活かす職務に特化した人材派遣会社、株式会社CUEからの業務の紹介を通じて、翻訳家としてのキャリアをサポートします。
『株式会社CUE 就業サポートシステム』の詳細

≪『イングリッシュエージェント登録サポートシステム』 対象講座≫
株式会社GABAの運営する総合クラウドソーシングサービス『イングリッシュエージェント』登録時に専用の推薦文が授与されます。
『登録サポートシステム』の詳細

【資料請求された方に無料でお届け!】 
『添削指導サンプル集』/『翻訳のイロハ早わかり読本』/『サンプルテキスト』
 
  • ただいまキャンペーン中!この講座の資料請求
  • ただいまキャンペーン中!この講座のお申し込み

こんな方におすすめします

  • ビジネス分野の実務翻訳家をめざす方
  • ビジネス翻訳の重要分野の専門知識と翻訳テクニックを短期間で効率よく、オールラウンドに学びたい方
  • 外資系企業にお勤めの方
  • 「実務翻訳ベーシックコース」「英日実務翻訳コース」「英日マルチジャンル翻訳コース」を受講・修了された方

受講内容

受講期間 3カ月(+無料延長3カ月) 学習時間
(目安)
1日60分×週5日×3カ月
添削課題提出 全3回 受講料 44820円(税込)
受講料一覧を見る
教材
  • コースガイド…1冊
  • テキストブック…3冊(サンプルをPDFで見る
  • ワークブック…3冊
  • 添削課題集…1冊
  • 質問カード…3枚 など

講座の特長

  • ビジネス翻訳で重要な3分野の知識と翻訳テクニックを3カ月という短期間で効率よくマスター。 ・本コースでは、ビジネス翻訳の重要分野の専門知識を学びながら、プロとして通用する高い翻訳力を3カ月で身につけることができます。専門知識を学ぶ「概論」と、翻訳テクニックを磨く「翻訳演習」の2部構成により、バランスのよいスキルアップが可能になります。
    ・扱うテーマは、「経済・国際情勢」「経営・マーケティング」「法務・契約」なので、実際のビジネスにも生かせる英文読解力や各分野特有の日本語表現力が同時にマスターできます。

    ※右下の「特長のサンプルを見る」ボタンをクリックすると、詳細なカリキュラムをご覧いただけます。
    (適宜拡大してご確認ください)
     

    特長のサンプルを見る

  • ビジネス翻訳に精通した専属スタッフによる、受講生一人ひとりに合わせたきめ細やかな添削指導。 ・プロとして活躍できるクオリティーの高い実力を身につけるには、ビジネス翻訳に精通した専門家による指導やアドバイスが欠かせません。本コースでは、経験豊かなスタッフによる添削と「テクニカルターム(専門用語)」「正確さ」「表現力」「商品性」といった多角的な評価により、ご自身の弱点が克服できるようになります。
    ・添削指導は単なる模範訳例の提示ではなく、受講生一人ひとりのレベルに合わせて具体的に指導。専門知識と翻訳テクニックの両面がバランスよく身につきます。
    ・添削の提出・受け取りは、「郵送」または「Web添削」のどちらかを選択できます。
     

  • 成績優秀な修了生は、DHCの登録翻訳家として活躍できるチャンスがあります。本コースの成績優秀な修了生は、DHCの翻訳部門に推薦されます。DHCでは翻訳の現場で培ったノウハウを通信講座にフィードバックし、その通信講座で優秀な人材を育成して、さらに弊社翻訳部門で活躍していただくというプロ翻訳家養成のための一貫した体制を整えております。
    ・惜しくもDHC翻訳部門への推薦に至らなかった方でも、翻訳会社「WIPジャパン株式会社」が運営するオンライン翻訳サービス「訳すYAQS」や、人材派遣会社「株式会社インターナショナルリクルーティングCUE」への推薦などを通じて、優秀な修了生へのキャリアアップを手厚くサポートいたします。
     

  • ただいまキャンペーン中!この講座の資料請求
  • ただいまキャンペーン中!この講座のお申し込み

講座のカリキュラム

テキストブック 1 テーマ:「経済・国際情勢」
経済のしくみ/世界経済と貿易/国際情勢/WTOと自由貿易/EUとODA/インドネシアの経済政策/国連の開発目標2030アジェンダに向けて/中国の知的財産権 など
テキストブック 2 テーマ:「経営・マーケティング」
企業/会計・財務諸表/マーケティング/ライン部門とスタッフ部門/プロモーション・ミックス/マーケティング展開に関するQ&A/いかにして会社を構築するか/会計における測定の問題 など
テキストブック 3 テーマ:「法務・契約」
英米法/米国の法制度/不法行為・製造物責任/代表的国際契約/契約書の形式/製造ライセンス契約/販売店契約/一般条項 など
  • ただいまキャンペーン中!この講座の資料請求
  • ただいまキャンペーン中!この講座のお申し込み

そのほかのオススメ講座


  • 講座一覧へ DHCの講座をすべてご覧になれます。
  • おすすめ講座 比較表 レベル/学習時間/講座内容などを一覧で比較できます
  • 初めての方へ DHC総合教育研究所とは
  • 翻訳家をめざす方、必見。DHC通信講座の『プロ翻訳家・推薦制度』《これまでに150名以上がデビュー!》詳しくはこちら
  • 資料請求
  • お申し込み
  • お問い合わせ(info@edu.dhc.co.jp)
  • 資料請求された方、全員にお届け!『添削指導サンプル集』『翻訳のイロハ 早わかり読本』
  • 医学・薬学翻訳にご興味のある方へ
  • 割引後の受講料はこちらでチェック!DHC通信講座 受講料一覧表 ※PDFファイルが開きます
受講生の声
講座を修了した方から届いたハガキです。
修了生インタビュー
講座を修了した方に、感想を聞きました!
翻訳家デビューインタビュー
DHCからプロ翻訳家デビューした方に聞きました!
書籍
修了生が参加した書籍や語学書をご紹介。
Mail Magazine
翻訳や、英会話に役立つ無料メルマガです。