英語翻訳の通信講座ならDHC総合教育研究所の英語翻訳/サービス

講座検索ボックス

ご質問・ご相談もお受けします お電話無料 0120-118944 (月)〜(金)9:00〜17:00受付 ※祝日のぞく



シネマdeイングリッシュ

話題の映画の見どころや気になる舞台裏、そして出演スターたちへのインタビューを英語でお届け! 日本語訳を読んで、語彙の意味などを確認してから映画を見れば、英語のセリフがグッとわかりやすくなります。

今月は『NIGHTS IN RODANTHE』

浮気の末に家を出ていった夫や思春期を迎え反抗的な娘など、家庭の問題に悩まされているエイドリアン(ダイアン・レイン)。日常に疲れ果てていた彼女は、ある時、親友にホテルの留守を預かってほしいと頼まれる。そこはノースカロライナの海辺の町・ローダンテの小さなホテル。そして、宿泊に訪れたのは高名な外科医のポール(リチャード・ギア)、たった一人。最初は横柄で無愛想に見えたポールだったが、実は彼も家族の問題を抱えていた。互いの事情を知ると共に心を開き、次第に惹かれ合うエイドリアンとポール。やがて、ハリケーンの接近によって互いに協力することになった彼らは、残りの人生をかけて共鳴しあうような〈最後の初恋〉へと落ちていくことになる…。

STAR CHANNEL

監督:ジョージ・C・ウルフ
出演:リチャード・ギア、ダイアン・レイン、スコット・グレン、クリストファー・メローニ、ジェームズ・フランコ
製作:2008年 米
スター・チャンネル ハイビジョン[BS 10Ch]/スター・チャンネル
2009年10月25日(日) 21:00〜 / 2009年10月28日(水) 21:00〜

©Warner Bros. Entertainment Inc.
映画本編放送前には、In Focusというミニ番組で、メイキング映像、スターや監督のインタビューを見ることができます。どんな内容か、早速チェックしてみましょう!

Reviews & Interviews

日本語訳を確認

Richard Gere and Diane Lane reunite on screen in the romantic drama “Nights in Rodanthe,” based on the Nicholas Sparks best-selling novel about two people who discover there is always a second chance to find the love of your life.

"This is a story about people discovering there is an Act Two in their lives,"says director George C. Wolfe. It's an apt theatrical reference that comes naturally to Wolfe, a renowned stage director, writer and producer with two Tony Awards to his credit, making his feature film directorial debut with "Nights in Rodanthe."

"People go through a good portion of their lives making decisions and choices that are either good or bad, right or wrong, and they often feel that the state to which it brings them is permanent," he says. "It's as if they reach a certain point and say,‘Okay, this is my life; this is what I made of it and this is all I get.'"

"But the dream of finding true love doesn't end at 25." insists producer Denise Di Novi. "People are always discovering new interests and new facets of themselves. The idea of finding a soul mate in the middle of the journey is not so unusual; sometimes it takes that long and sometimes it happens when you least expect it. That's the message of‘Nights in Rodanthe’and I believe many people can relate to that and will be inspired by it."

Sparks, the best-selling author of such memorable titles as The Notebook, Message in a Bottle and A walk to Remember, feels that Nights in Rodanthe is a thematic return to his origins as a storyteller. "It's one of the most intrinsically romantic novels. It has a storm, an isolated beach and a wounded couple who come together and heal each other, and it involves a whole range of human emotion: happiness, sadness, anger, frustration, passion, impatience and patience."


"It's a love story for adults,"offers Richard Gere, who stars as Paul. "Nights in Rodanthe"marks the third screen pairing of Richard Gere and Diane Lane. The two first met reckless lovers 25 years ago in Francis Ford Coppola's "The Cotton Club,"and more recently portrayed a couple whose faltering marriage still radiates heat in the memorable 2002 drama"Unfaithful."

Remarking on their palpable onscreen chemistry, Gere and Lane slip into an easy banter that proves the point even as they laugh about it. Lane cites the example of actors with sizzling real-life chemistry whose romantic scenes can fall inexplicably flat on film, before joking, "Richard and I have the opposite situation. We feel absolutely nothing standing next to each other..."at which point Gere jumps in to corroborate, "I mean nothing. Less than nothing. Yet, when you see it on screen it's all there. It's a miracle."

In truth, he goes on to say, "Our friendship has evolved over the years into a great sense of trust. I love working with her."

Gere also believes that the differences between who they were in their "Cotton Club"days, both as actors and as individuals, and who they have since become, is appropriate to the kind of relationship that develops between Paul and Adrienne."What was important to me in taking on this role, and Diane too, I believe, was that it wasn't a story about kids who are goo-goo-eyed about each other from the moment they meet. There are scenes in which they barely look at each other, but there is a powerful and deepening understanding at work and you can feel it evolve in front of you."


  • 講座一覧へ DHCの講座をすべてご覧になれます。
  • おすすめ講座 比較表 レベル/学習時間/講座内容などを一覧で比較できます
受講生の声
講座を修了した方から届いたハガキです。
修了生インタビュー
講座を修了した方に、感想を聞きました!
翻訳家デビューインタビュー
DHCからプロ翻訳家デビューした方に聞きました!
書籍
修了生が参加した書籍や語学書をご紹介。
Mail Magazine
翻訳や、英会話に役立つ無料メルマガです。
  • お問い合わせ(info@edu.dhc.co.jp)