英語翻訳の講座をお探しなら DHC 総合教育研究所へ

0120-118944(フリーダイヤル イイヤクシヨー)(月)〜(金)9:00〜17:00受付 ※祝日のぞく



DHC実務翻訳コンテスト 
応募締切:2011年12月9日(金) 後援 The Japan Times 賞・賞金 優秀賞 1名 賞金3万円 + The Japan Times 1カ月無料購読券 佳作2名 The Japan Times 1カ月無料購読券 1次審査通過者 10名 DHCオリジナル家庭菜園キット(バジル&モロヘイヤ)やさいピュアびじん

DHC文化事業部 実務翻訳コンテスト運営事務局より

このたびDHCでは、The Japan Times 様の後援により、「DHC実務翻訳コンテスト」を実施いたします。実務翻訳といっても、特別な専門知識は必要ありません。翻訳の基礎的な素養を試すことを主眼としたコンテストですから、全く初めてという方も、力試しのつもりで奮ってご応募ください。
なお、今回は文芸翻訳家の登竜門として今年で19回目を迎える「DHC翻訳新人賞」との同時開催となります。自信のある方は、是非こちらもチャレンジしてみてはいかがでしょうか。

課題

モーターショーの紹介記事  The Japan Times 記事より抜粋

監修者より・・・
『ジャパンタイムズ』に掲載されたイベントの紹介記事です。それほど難解な文はありませんが、むしろ「新聞記事ならでは」のシンプルで明快な文体が日本語で再現できるかどうかが腕の見せ所でしょう。固有名詞や歴史的事実の裏付けをきちんと取りながらじっくり読み込んだ上で、このイベントのかもし出すほのぼのとしたムードも考慮しつつ、納得のいく訳文に仕上げてみてください。

翻訳家 武舎るみ

応募詳細

応募締切

応募は2011年12月9日(金)をもちまして、締め切らせて頂きました。
たくさんのご応募ありがとうございました。

注意事項

  • 応募は1人1作品とします。複数の応募は失格となります。
  • 課題文、審査内容、審査結果および受賞作品に関するお問い合わせには一切応じられません。
  • 応募に際してお知らせいただきました個人情報は、文化事業部からの商品、サービスのご案内を除き、他の目的に使用することはございません。ただし入賞者に限り、受賞発表の為にお名前、都道府県等をホームページ、およびメールマガジンに掲載させていただきますので、あらかじめご了承ください。

応募方法

課題文は「課題文ダウンロードはこちら」をクリックして専用フォームにご自身のメールアドレスをご記入してください。折り返し「DHC実務翻訳コンテスト 課題文ダウンロードおよび訳文提出について」という件名のメールがご記入頂いたメールアドレスに配信されます。
メール本文にあるダウンロード用URLをクリックして、ダウンロードしてください。

訳文提出方法

ダウンロード時にお送りしたメール「DHC実務翻訳コンテスト 課題文ダウンロードおよび訳文提出について」に訳文提出専用WEBサイトのURL、訳文提出方法や注意点が記載されています。お読み頂き、期限までに提出してください。
提出は全て専用のWEBサイトから行います。メールでの応募や、郵送での応募は失格となりますので注意ください。

結果発表

入賞者の発表は、2012年3月中旬に弊社ホームページ上にて、公開いたします。
入賞者名、第一次審査通過者名を発表し、優秀作品は弊社ホームページに掲載されます。

  • 注目! 「実務翻訳に興味はあるけど、何から始めればいいかわからない」という方のために、『実務翻訳オススメパック』をご用意!
    ・実務翻訳ベーシックコース ・英日ビジネスコース ・英日コンピュータコース 上記3講座の講座パンフレットをまとめてお届けします。“講座の資料を見比べたい”“手軽に資料請求したい”という方に特にオススメです。 『実務翻訳オススメパック』を資料請求する ※リンク先ページで「上記内容で資料請求する」(水色のボタン)をクリックいただき、お客様情報をご記入いただくだけで手続き完了となります。 ※DHC通信講座の資料請求は1度につき、3講座までとなりますので、『実務翻訳オススメパック』を資料請求される場合は、他の講座を資料請求いただくことはできません。
    このほか、DHC通信講座に資料請求された方には、『添削指導サンプル集』『翻訳のイロハ早わかり読本』もプレゼント! 『添削指導サンプル集』『翻訳のイロハ早わかり読本』の詳細はこちら
『実務翻訳オススメパック』を資料請求する 『添削指導サンプル集』『翻訳のイロハ早わかり読本』の詳細はこちら

  • 講座一覧へ DHCの講座をすべてご覧になれます。
  • おすすめ講座 比較表 レベル/学習時間/講座内容などを一覧で比較できます
受講生の声
講座を修了した方々から寄せられたハガキです。
修了生インタビュー
講座を修了した方に、講座の感想を聞きました!
翻訳家デビューインタビュー
DHCから翻訳家デビューされた方に聞きました!
書籍
講座の修了生が参加した書籍と語学書をご紹介しています。
DHC翻訳新人賞
翻訳家を目指すあなたの挑戦をお待ちしています。
Mail Magazine
イベント情報や、英会話学習に役立つ無料メルマガです。
  • お問い合わせ(info@edu.dhc.co.jp)