医学・医療・医薬翻訳の通信講座 DHC総合教育研究所

お電話でのお問合せはこちら 通話料無料 0120-118944(フリーダイヤル イイヤクシヨー)(月)〜(金)9:00〜17:00受付 ※祝日のぞく

  • 英語のスキルをもっと活かしたい!
  • 医学・薬学の知識を有効活用するには?
  • 翻訳に興味があるんだけど…
  • 今なら無料で全員プレゼント!「医薬翻訳」の知恵ブログ 詳しくはこちら

“医薬翻訳”に興味を持つ、すべての人へ

DHC通信講座なら医学・薬学の基礎知識を学んで“医薬翻訳”に必須の翻訳テクもマスターできます!

ご存知でしたか?

DHCは“化粧品・健康食品会社”であるとともに、“40年以上の歴史を持つ日本有数の翻訳会社”、“海外ベストセラーの翻訳を手がける出版社”でもあるのです。
そのノウハウをもとに開発された講座、それが「DHC通信講座」です。

Q.“医薬翻訳”が選ばれる理由とは?

受注が増えそうな翻訳分野(翻訳会社130社・複数回答)

受注が増えそうな翻訳分野

需要が多く、不況に強い翻訳分野だから

報酬が高めになる翻訳分野(翻訳会社130社・複数回答)

報酬が高めになる翻訳分野

報酬が高い翻訳分野だから

※『医学・薬学の翻訳・通訳 完全ガイドブック2009-2010』(イカロス出版)より。

翻訳には様々な分野やタイプがあり、“医薬翻訳”では医学や薬学に関する文書を翻訳します。
上記のように、翻訳会社へのアンケート結果では、「受注が増えそうな翻訳分野」「報酬が高めになる翻訳分野」の第一位として、“医薬翻訳”が挙げられています。
DHCでは、このように需要が大きく、かつ不況に強い“医薬翻訳”について学習したいという方向けに専用の講座をご用意しています。

注目 「ひとまず“医薬翻訳”の詳しい資料を見たい」という方のために<医薬翻訳オススメパック>をご用意!

<医薬翻訳オススメパック>対象講座

  • ※DHC通信講座の資料請求は1度につき、3講座までとなります。
  • ※<医薬翻訳オススメパック>を資料請求される場合は、下記3講座が対象となりますので、他の講座を資料請求いただくことはできません。
  • 英日メディカルコース
    13講座ある『DHCプロ翻訳家・推薦制度』対象講座の中で最も高い人気を誇る、"医薬翻訳"に特化した入門講座。
    医学・薬学の専門知識と実践的な翻訳テクニックを基礎から体系的に学べます。
  • メディカルベーシックコース
    “薬事法・治験”や“医学統計”、“遺伝子・がん”など、医学・薬学の重要知識を効率的に学ぶことに特化した講座。
    英日・日英、両分野での医薬翻訳学習の土台となる知識を身につけられます。
  • 日英メディカルコース
    医薬翻訳のプロに求められる“専門知識”“翻訳力”“調査力”を養成する講座。
    実際の翻訳現場で多用される形式の医薬文書を題材とした演習を繰り返すことで、翻訳実践力をさらに高めます。

<医薬翻訳オススメパック>の資料請求はこちら

そして『プロ翻訳家・推薦制度』で“医薬翻訳”のプロとしてデビューするチャンスも!

  1. step1 DHC通信講座
  2. step2 DHC翻訳部
  3. step3 プロ翻訳家デビュー!

推薦

トライアル合格

「DHC通信講座」を優秀な成績で修了された方を、10,000社以上の会社と取引実績があるDHC翻訳部に推薦!
“通信講座を通じて翻訳家デビューまでのルートが会社内で完結している”、これが『プロ翻訳家・推薦制度』の大きな特長です。

事実 これまで150名以上の方が「DHC通信講座」を通じてデビュー! ※「DHC通信講座」全体の累計。

さあ、あなたも翻訳家デビューへの第一歩をスタートさせませんか?

少しでもご興味のある方は、今すぐ無料の資料請求を!

<医薬翻訳オススメパック>の資料請求はこちら

さらにさらにDHCの医薬講座の資料を資料請求された方、全員にプレゼント!『「医薬翻訳」の知恵ブクロ』

Contents
  • 医学・薬学翻訳を行うための専門知識の積み方①
     〜どのくらいの専門知識が必要なのか〜
  • 医学・薬学翻訳を行うための専門知識の積み方②
     〜医薬翻訳の専門知識の身につけ方〜
  • 単語に秘められた物語 〜接頭辞・接尾辞・語根を理解する〜
  • 体に大切な水 〜ペットボトル症候群にご用心〜
  • 医薬翻訳に役立つテクニカルライティングの3C
     〜「正確」「簡潔」「明快」に!〜
  • 文字よりモノ言う数字
     〜医薬翻訳では数値表現にご注意を〜
  • 医薬文書の助動詞 〜ニュアンスを正しく伝えるための道標〜
  • 医薬翻訳における優先順位
  • 適応(症)ってどういう意味?
  • ギリシャ神話と医学の用語
  • 祝ノーベル賞受賞
     〜iPS細胞(induced pluripotent stem cells)〜

「DHC通信講座」のホームページでは様々なお役立ち情報をご用意。ぜひアクセスください

  • お得なキャンペーン情報
  • 翻訳家デビューされた受講生のインタビュー
  • 英語にまつわるコラム
  • よくあるご質問
  • DHC通信講座 一覧表
  • 英会話/翻訳メルマガ登録  など

「DHC通信講座」ホームページへ