元大手英会話学校講師。 現在はソフトウェア企業で開発とホームページの英語翻訳等を行う。 「英語は気楽に楽しく」をモットーに、読者数1万人を超す英語メールマガジン 「毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現」を発行中。

	第111回　『ペットもドレスアップの時代？』

道を歩いていると、時々服を着た犬を見ることがあります。人間から見ると、とてもかわいらしいのですが、犬はどんな気持ちなのだろうと想像してしまいます。犬自身も、案外とても気に入っている？それとも迷惑？など、犬の言葉が分かればどんなに楽しいことだろうと思う瞬間です。
そこで、今回はそんなペットの服に関する話題で英語を学習してみましょう。

ペットのポチ（犬）とタマ（ネコ）が、会話をしています。彼らのご主人様はとてもペットをかわいがる人のようで、彼らに服を作って着せてくれました。
ポチとタマがそのことについて話をしています。

続きを見てみましょう。

タマ：
Oh, our master dressed you up, too, right? You look great in that shirt!
（おや。ご主人様がキミにも服を作ってくれたんだね？そのシャツ、とっても似合ってるニャン！）

ポチ：
Not really. It's too hot to wear this.
Are you going out for a walk with the dress on?
（そうでもないさ。暑くてこんなの着てられないワン。今からそのドレスを着て散歩にいくのかい？）

タマ：
Absolutely! I'm going to show off this dress.
（そのとおりだニャン！ このドレスを見せびらかそうとおもってね。）

ポチ：
You are really lucky. I can't completely understand why I should wear the leopard-print shirt.
（キミは本当にラッキーだよ。なんで犬のぼくがヒョウ柄のシャツを着なきゃいけないのか、ちっともわからないワン。）

それでは、今回のポイントをチェックしてみましょう。

○You look great in that shirt!

服が似合っていることを褒める表現です。
「look great in 服」というパターンを覚えてみてください。greatのかわりにgoodやfineなども使われます。

○Not really.

「そうでもないよ。」と軽く否定するときに使います。口語表現では良く使います。

○It's too hot to wear this.

too - to構文をチェックしましょう。
「too〜to ・・・」は、「〜しすぎて、・・・できない」という否定の意味になります。高校の教科書にも出てくる大事な構文です。

○show off

「自慢する、みせびらかす」という意味のイディオムです。showなどの基本単語とoffなどの前置詞が組み合わさることで、いろいろな意味が出てきます。
会話などではこのようなイディオムがたくさん使われますので、これ以外にも是非覚えてみてください。表現の幅が広がります。

○leopard-print shirt

ヒョウ柄の服というのは目立ちますが、これは「leopard-print」といいます。
そのまま読むと、レオパードと読みたくなりますが、正確には[le'pэrd][レ'パード]となります。