元大手英会話学校講師。 現在はソフトウェア企業で開発とホームページの英語翻訳等を行う。 「英語は気楽に楽しく」をモットーに、読者数1万人を超す英語メールマガジン 「毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現」を発行中。

	第120回　『スケジュール管理はばっちり！？』

今年も残り２ヶ月を切りました。本屋に行くと、来年のカレンダーや手帳など が売り出されており、それを見ると新たな予定を書き込んでスケジュール管理 をばっちりこなしている自分を想像してしまいます。忙しい現代人には、予定 の管理というのは重要な事柄なのかもしれませんね。
そこで、今回はそんなスケジュール管理に関する話題で英語を学習してみましょう。

夫婦の孝雄と百合子が会話をしています。孝雄は企業に勤めるサラリーマン。できるビジネスマンになりたくて、思わず新しいノートパソコンを買ってきま した。そのことを妻の百合子に話しています。

続きを見てみましょう。

孝雄：
Yuriko, I bought a laptop from PC shop. This is amazing. This has a personal information manager. I'm gonna do all schedules perfectly .
（百合子。パソコンショップでノートパソコン買ってきたぞ。こいつはすげぇんだぜ。スケジュール管理ソフトが入ってんだ。これで俺は、どんな予定も完璧にこなせるぞ。）

百合子：
You don't need it. You never stick to anything.
（あなたには必要ないわよ。３日坊主のくせに。）

孝雄：
Don't turn me off. This software can manage everything. You have the wrong idea of the computer.
（水を差すようなこと言うなよ。このソフトはな、あらゆることを管理できるんだ。お前はコンピュータに対して間違った考え方をしてるぞ。）

百合子：
No. Do you know what day it is today? It's my birthday. You forgot it, didn't you? You should manage our shcedule.
（いいえ。あなた、今日何の日だか知ってる？私の誕生日よ。あなた、忘れて たでしょ？私たちのスケジュール管理ちゃんとやってね。）

それでは、今回のポイントをチェックしてみましょう。

○laptop

ノートパソコンのことを英語では「laptop」といいます。lapは「ひざ」を意 味していて、座った時にできる腰からひざ頭までの水平な部分の上（top)に置 いて使うようなところから、この意味が来ています。

○personal information manager.

直訳すると「個人の情報管理」という意味になりますが、住所録やスケジュー ル、メモなどの個人が持つ情報を管理する個人向けのソフトウェアのことをいいます。PIMなどと略すことがあります。

○You never stick to anything.

stickにはもともと「ひっつく」という意味があり、「stick to〜」で「〜に 固執する、〜をやり遂げる」などの意味があります。そこからここのように、 neverをくっつけると「３日坊主」という意味が出てきます。

○Don't turn me off.

「turn 人 off」で「嫌気を起こさせる、嫌になる、しらけさせる」という意味があります。基本的な単語の組み合わせだけに、よく使いますので、覚えてみましょう。

○You have the wrong idea of the computer.

「have the wrong idea of〜」というのは「〜に対して間違った考え方をしている」という意味です。