英語翻訳の講座をお探しならDHC 総合教育研究所へ
英語翻訳のプロを目指すならDHC 総合教育研究所

フリーダイヤル 0120-118944
メールでのお問い合わせ:info@edu.dhc.co.jp

DHC文化事業部とは サイトマップ FAQ 資料請求・お申し込み
英日翻訳 英文ライティング・日英翻訳 ヒアリング スピーキング TOEIC(R) 英語総合 その他

TOP > Read a little > From U.S. Office

From U.S. Office

ユタ州モアブにある DHC U.S. Officeのスタッフから、アメリカの話題をお届けします。文化や習慣に関するコラムを通してアメリカの素顔をのぞいてみましょう。

Cranberries, an American fruit

今回は北米原産の赤くてすっぱい果物、クランベリーについて、その名前の由来や収穫法、人気の秘密などを探ってみましょう。

More than half of all cranberries are made into juice, including the three varieties pictured here. Photo by Jeff Richards

Cranberries - tart, red, smooth-skinned, slightly crunchy berries - are one of three commercially grown fruits that are native to North America (the other two are blueberries and Concord grape). Native Americans ate cranberries, and also used them for dye and for medicinal purposes.

Early European colonizers to North America named the berries “craneberries,” either because cranberry blossoms resemble the heads of cranes or because cranes like to eat cranberries. American colonizers were quick to adopt cranberries as part of their diet. Ships often carried barrels of cranberries for sailors to eat on long voyages. Cranberries are rich in Vitamin C, and eating them helped to ward off scurvy, a disease caused by Vitamin C deficiency.

Most of the world’s cranberries are grown in North America. Cranberries grow on vines that lie close to the ground. The berries are generally cultivated in bogs surrounded by wetlands. They require acidic soil and a long growing season.

Cranberries are harvested in September and October. There are two methods for harvesting cranberries: dry harvest and wet harvest.

With the dry harvest method, cranberries are harvested with a special machine that combs the berries off the vines. This is the method used for cranberries that are sold fresh.

With the wet harvest method, which is the most common, the cranberry bogs are flooded, and a machine is used to shake the berries loose from their vines. The cranberries float to the surface and are gathered together. Cranberries harvested using this method are used in a variety of ways. More than half are used to make cranberry juice, which is often combined with other fruit juices such as apple or grape. Many cranberries are also made into jelly-like cranberry sauce, which is traditionally eaten by many Americans at Thanksgiving and throughout the holiday season. Sweetened dried cranberries are eaten as a snack, and are sometimes found in different food products, such as breakfast cereal.

Cranberries can also be used in baked goods and sauces. In addition to being a tasty addition to recipes, cranberries also have health benefits. They are rich in antioxidants and vitamins, and they have been proven to promote good urinary tract health.

Perhaps because people are coming to recognize the advantages of cranberries, their worldwide popularity has been growing. The estimated sales for cranberries in 2005 were over 7 million barrels, a record high.

By Mary Adair


[要約]

クランベリーは商業目的で栽培されている北米原産の果物のひとつです。先住アメリカ人は食用にするとともに、染料や医療目的に使用していました。

ヨーロッパからの入植者は、花が鶴(crane)の頭部に似ており、鶴が好んで食べることから、この果物を“craneberries”と名づけ、早速食物として取り入れるようになりました。また、長期航海には壊血病予防のためにビタミンCが豊富なクランベリーを大量に持っていくようになりました。

大半が北米で栽培されているクランベリーは、地面にはったツルに実をつける植物で、湿地帯にある「ボグ」という畑で栽培されます。

クランベリーの収穫期は9月と10月で、2つの収穫方法があります。「ドライハーベスティング」と呼ばれる収穫法では、特別な機械を使ってクランベリーをツルからすき取ります。こうしたクランベリーは生で出荷されます。

もうひとつは、「ウェットハーベスティング」という最も一般的な収穫法で、ボグの水かさを上げてから、機械でゆすって実をツルから離し、水に浮かんだ実を一挙に集めます。その大半はジュースに加工されますが、ほかにもソースやスナック、シリアルなど、さまざまな形に加工されます。

クランベリーはおいしいだけでなく、健康にも良い効果があります。抗酸化物質やビタミン類も豊富で、尿路感染症に有効だと証明されています。

そうした良さが認知されてきたせいか、世界中でクランベリーの人気は高まり、2005年のクランベリーの売上量は、推定で過去最高の700万バレル(約11億リットル)以上だそうです。


記事一覧へ
Contents

Read a little

グレッグ・アーウィンの
「英語ことのはぐさ」
英語で楽々
カジュアル・クッキング
何て言うの?
知ってすっきりミネラル英語
From U.S. Office
Interview room
シネマdeイングリッシュ
セミナールーム
MOABLOG
Newsweekを読もう

Play a little


関連情報

Mail Magazine


話せばカンタンEnglish スピーキング講座

DHCオンライン講座 ウェブでスピーディな受講が可能

趣味を楽しむ オトナのための情報サイト おやじclub

語学を学ぶ人のためのオンラインショップ De Study Cafe
英語 翻訳 TOP 会社案内 特定商取引上の表記 プライバシーポリシー サイトマップ
Copyright
人間塾 プライベートサロン事業部