DHC翻訳力診断テストは、優秀な翻訳者の発掘・育成を目的として、DHCが協力会社と共同で運営を行う翻訳試験です。
この診断テストには、主に初学者を対象とした「基礎力診断テスト」と、プロを目指す中・上級者向けの「実力診断テスト」の2つのレベルがあり、いずれもインターネットを通じて自宅で手軽に受験することができます。
今後の学習の指標となるものですので、ぜひチャレンジしてみてください。

翻訳に欠かせない基礎的な語学力と日本語表現力をはかる、初学者向けの翻訳テストです。高校卒業程度の文法知識があれば、どなたでも受験することができます。

	翻訳の第一線で活躍する審査員が、客観的な評価基準に基づき、あなたの翻訳力を適正に診断します。
	採点結果は得点とA〜E級の5段階のグレードで表示されます。 採点結果とともに、一人ひとりの弱点や問題点を指摘し、今後の学習アドバイスを行います。
	受験者にはDHC通信講座の割引受講などの特典があります。

評価項目 1. 文法・解釈力 2. 日本語表現力 3. 完成度 診断結果サンプル＞＞

総合評価 得点に基づき、A〜E級の5段階で判定します。 A級：語学力、日本語表現力ともに優れている。 B級：語学力、日本語表現力ともに安定している。 C級：誤訳はあるものの一定の基礎力が認められる。 D級：語学力、日本語表現力ともに不安定さが目立つ。 E級：まず語学の基礎を固める必要がある。

■お申込みから受験までのフロー

弊社ホームページからお申込みいただいた際に、コンビニ/郵便振替を選択された場合は弊社より後日、振替用紙をお送りいたします。振替用紙に記載されている期日（振替用紙発行後７日以内）までにお支払いください。弊社で入金確認が取れました翌日（土・日・祝日の場合は翌営業日）に受験に必要なID、パスワードと共に受験のご案内をメールでお送りいたします。クレジットカード払いを選択された場合は、翌日（土・日・祝日の場合は翌営業日）に受験に必要なID、パスワードと共に受験のご案内をメールでお送りいたします。
なお、ID、パスワードの発行から3ヶ月間が受験の有効期限となります。3ヶ月を過ぎますと受験資格が無くなりますので、必ず3ヶ月以内に受験してください（受験資格を喪失した場合でもご返金できませんのでご注意ください）。

■スケジュール（2008年11月〜2009年4月）

試験開始：2008年11月17日より随時受付。
結果発表：答案受付け後に、7〜10日前後で結果をお知らせします。
※試験問題は5月と11月に更新されますので、半年ごとに受験が可能です。

■部門（2008年秋期）

英語（和訳）

■協力会社

マーリンアームズ株式会社

■出題・採点監修

武舎広幸（翻訳家・マーリンアームズ株式会社代表）
武舎るみ（翻訳家・マーリンアームズ株式会社取締役）

■診断結果

基礎力診断テストを受験された方には、次の結果をフィードバックします。
1．診断シート：訳文を採点したうえで、総評・ポイント指導・学習アドバイスを個別にお知らせします。ウェブサイトにアクセスして、受験時にお知らせしたIDとパスワードでログインしてご覧ください。
※総評：訳文全体についての総合的なコメントです。
※ポイント指導：訳文の主な問題点・改善点を個別に指導します。
※学習アドバイス：レベルに応じて今後の学習アドバイスを行います。

2．訳例・解説：訳例と注意すべき翻訳ポイントの解説

■認定証の発行

ウェブサイトにて診断結果を公開の後、認定証を郵送いたします。

プロに求められる翻訳力をはかる、仕事に直結した実力試験です。読解力・日本語表現力に加え、知識・調査力・商品性など総合的な観点から翻訳力を測定します。

	翻訳の第一線で活躍する審査員が、厳正な評価基準に基づき、あなたの翻訳力をプロの視点から適正に診断します。
	採点結果は得点と1〜5級の5段階のグレードで表示され、ご自分の現在の実力をはかる貴重なバロメーターとなります。
	採点結果とともに、評価項目ごとのコメントと翻訳力の向上に役立つ学習アドバイスを個別にフィードバックします。
	この試験の標準解答時間は６時間です（原則として10時間以内）。提出時に所要時間を申告していただきます。
	受験者にはDHC通信講座の割引受講などの特典があります。
	1級合格者は、成績優秀な人材として協力会社に推薦します。

評価項目 1. 文法・解釈力 2. 日本語表現力 3. 知識・調査力 4. 商品性 診断結果サンプル＞＞

総合評価 得点に基づき、1〜5級の5段階で判定します。 1級：訳文として極めて完成度が高く、プロとして通用するレベル。 2級：訳文として完成度が高く、将来プロの道も期待できる。 3級：誤訳・拙訳が散見されるが、一定のレベルに達している。 4級：誤訳・拙訳が目立ち、翻訳力が不安定。 5級：基礎的な翻訳力が不足している。

■お申込みから受験までのフロー

弊社ホームページからお申込みいただいた際に、コンビニ/郵便振替を選択された場合は弊社より後日、振替用紙をお送りいたします。振替用紙に記載されている期日（振替用紙発行後７日以内）までにお支払いください。弊社で入金確認が取れました翌日（土・日・祝日の場合は翌営業日）に受験に必要なID、パスワードと共に受験のご案内をメールでお送りいたします。クレジットカード払いを選択された場合は、翌日（土・日・祝日の場は翌営業日）に受験に必要なID、パスワードと共に受験のご案内をメールでお送りいたします。
なお受験および発表の日程は下記のスケジュールを参考にしてください。

■スケジュール（2008年秋期）

申込締切：2008年11月13日　※クレジットカードでお申し込みの方は、11月25日までお申し込みいただくことが可能です。
課題発表：2008年11月28日
試験期間：2008年11月28日〜12月8日
結果発表：2009年1月下旬

■部門（2008年秋期）

英語実務（和訳）：法律、経済などビジネス全般
フランス語（和訳）：文化、社会全般
イタリア語（和訳）：文化、社会全般

■協力会社

株式会社ポリグロット
マーリンアームズ株式会社

■出題・採点監修

猪浦道夫（翻訳家・ポリグロット外国語研究所代表） ：英語実務、フランス語、イタリア語担当
武舎広幸（翻訳家・マーリンアームズ株式会社代表） ：英語実務担当
武舎るみ（翻訳家・マーリンアームズ株式会社取締役）：英語実務・文芸担当

■診断結果

実力診断テストを受験された方には、次の結果をフィードバックします。
1. 診断シート：各受験生の訳文を採点したうえで、総評・詳細コメント・学習アドバイスを個別にお知らせします。ウェブサイトにアクセスして、受験時にお知らせしたIDとパスワードでログインしてご覧ください。
※総評：訳文全体についての総合的なコメントです。
※詳細コメント：評価項目ごとに訳文の主な問題点・改善点を個別にフィードバックします。
※学習アドバイス：レベルに応じて今後の学習アドバイスを行います。

2. 講評・解説：受験者の全体的な傾向を踏まえた講評と注意すべき翻訳ポイントの解説
＊模範訳例の提示はございません。

■認定証の発行

サイトにて診断結果を公開の後、認定証を郵送いたします。

■推薦について

推薦された１級合格者の方は、協力会社のトライアルを優先的に受験することができます。詳細は推薦決定の際にご案内いたします。