英語翻訳の通信講座ならDHC総合教育研究所の英語翻訳/サービス

ご質問・ご相談もお受けします

メールでお問い合わせ info@edu.dhc.co.jp



リーディング・プラス修了生からのおはがき

実際に受講された皆様からおはがきで寄せられた、講座に関する感想です。

福島県 M.T.さん 主婦 36歳

「リーディング・プラス」修了。
「イングリッシュ・プラス」修了後に痛感した読解力の不足を強化するために受講しました。長文を読むのは難しく、不安いっぱいでの受講でしたが、押さえるポイントがわかりやすく、テキストも時事を踏まえたものであったり、思わず引きこまれる文章の作家さんのものであったり、さすが!! と思ってしまいました。

継続コースや、文の構造の説明がもう少し入ったテキストがあれば受講したいと思わずにはいられませんでした。ありがとうございました。

山口県 F.T.さん 主婦 30歳

「リーディング・プラス」を修了しました!
「イングリッシュ・プラス」、「英日出版総合コース」に続き、今回が3つ目の講座となりました。

「英日出版総合コース」では思ったような結果が出せず、悔しい思いをするとともに、自分の力不足も感じました。しかし、今まで読んだ洋書はわずか数冊、ハリー・ポッターシリーズぐらいのものです。翻訳者を目指しているので、洋書をすらすら読めるようになりたい、原作者が文章にこめた微妙なニュアンスも感じられるようになりたいと思い、このコースの受講を決めました。内容は思った以上に高度で、文法や語彙、文化背景などまだまだ勉強が足りないと思い知らされました。

今までの講座で学んだことをしっかり復習して、力をつけて、「英日出版総合コース ADVANCED」に進みたいと思います。これからもよろしくお願いします。

香川県 N.M.さん 会社員 39歳

「リーディング・プラス」を修了しました。
前回「イングリッシュプラス」を終え、「継続演習コース」に入る前にもう一度基礎をと思い受講したのですが、前回と同様、真っ赤になって返却されてくる答案用紙を見ると本当にショックでした。

私の場合、基盤となる英文法をしっかりさせることと、英語を適確に訳せる幅広い豊かな日本語表現が必要と実感しました。返却された解答用紙のあまりの真っ赤さに毎回がっかりで、自分の力の無さにくじけそうになるのですが、同時に模範解答や頂いたアドバイスなど、なるほどと思うことばかりで、本当に新鮮でした。翻訳は本当におもしろいなと思います。

DHCの講座は、毎回成長を感じられる充実した内容になっていると思います。もっと自信をつける為に、DHC講座と共に地道な努力を楽しんでがんばりたいと思います。これからもよろしくお願いします。

栃木県 N.K.さん 主婦 44歳

「リーディング・プラス」を受講しました。
これまでに「イングリッシュ・プラス」と「イングリッシュ・プラス 継続コース」を受講していたので、1・2回目の課題はまずまずの出来だったのですが、3回目の課題は難しく、添削後の用紙は真っ赤でした。自分の力不足にがっかりしましたが、先生の解説をじっくり読み理解できました。ていねいなご指導をありがとうございました。

私には構文の理解力が不足しているので、そこを復習した後に、次は「英日出版総合コース」にチャレンジしたいと思います。各講座にこれからチャレンジされる方、現在チャレンジ中の方、「継続は力なり」です! お互いにがんばりましょう!!

神奈川県 関まゆみさん 派遣社員 31歳

「Reading Plus」修了しました。
翻訳の勉強を始めたものの、どうにも文章の展開を追うのが苦手だなぁと思っていたところ、この講座に出会いました。ある程度まとまった長さの英文を読み、文脈や文化的背景までに目を向けることの難しさ、重要性を学べました。添削も毎回どんな方向の学習をしたらいいか丁寧にアドバイスしていただき、とても参考になりました。
今回で2個目の講座修了ですが、次もDHC通信講座で、もっともっと深く勉強していこうと思っています。ありがとうございました!

山口県 森富和美さん 書店員 35歳

―「リーディング・プラス」を修了しました。―
「イングリッシュ・プラス」に続き2つ目の講座を終えることができ、ひとまず安心しました。が、自分自身の理解力にはかなり疑問がわいてきてしまい、すぐには次の目標である「E-PLUS継続演習コース」には進めない心境です。とにかく「文法」が入っていないので、勉強し直しています。あと様々な英文を読んでいきたいと思っています。
少し時間がかかるかもしれませんが、再び希望を持って次の講座に進めるようにしたいと思います。

講座の詳細情報を見る